SDL là một công ty toàn cầu tiên phong và đổi mới về dịch vụ quản lý ngôn ngữ và nội dung. Với hơn 25 năm kinh nghiệm, SDL tạo ra các kết quả kinh doanh chuyển đổi cho khách hàng trên toàn thế giới thông qua việc tối ưu hóa nội dung và trải nghiệm kỹ thuật số đa dạng, được phát triển bởi chuyên môn của con người và công nghệ học máy móc của chúng tôi.

Nơi làm việc: Thành phố Hồ Chí Minh – Việt Nam

Trực thuộc: Giám đốc Dịch thuật

Mô tả công việc:

Mục đích chính của công việc Bạn sẽ là một phần của một nhóm dịch, làm việc trực tiếp với Giám đốc Dịch thuật. Bạn sẽ chịu trách nhiệm cung cấp các bản dịch có chất lượng và độ chính xác cao nhất về thời gian và trong phạm vi ngân sách. Bạn sẽ có cơ hội làm Quản lí nhóm dịch cho một hoặc nhiều tài khoản và hỗ trợ sự phát triển của các thành viên trong nhóm dịch của bạn.

Những nhiệm vụ chính

• Dịch thuật tổng hợp và văn bản trong lĩnh vực CNTT, Kỹ thuật và Marketing từ tiếng Anh sang tiếng Việt.
• Xem lại công việc của các dịch giả khác trong và ngoài nước.
• Hiểu và sử dụng các quy trình và thủ tục ngôn ngữ của SDL.
• Hiểu và làm theo các quy trình cụ thể của từng khách hàng.
• Hoàn thành bản dịch chất lượng trong thời hạn nhất định.
• Quản lý thuật ngữ một cách hiệu quả.
• Sử dụng các công cụ dịch.
• Kiểm tra ngôn ngữ của đầu ra xuất bản trên Desktop.
• Kiểm tra ngôn ngữ của phần mềm, trợ giúp và trang web, nếu cần.
• Hiệu đính các tài liệu, nếu cần.
• Là người dịch chính để đảm bảo giao tiếp tốt hơn và lập kế hoạch cho các khía cạnh ngôn ngữ của một hoặc nhiều tài khoản.
• Hỗ trợ ngôn ngữ tận tình cho đồng nghiệp của bạn. Sử dụng thời gian biểu và hệ thống lập kế hoạch làm việc một cách hiệu quả.

Kỹ năng và kinh nghiệm

Yêu cầu thiết yếu

• Bằng cấp về dịch thuật hoặc bất kỳ khóa học và kinh nghiệm tương đương.
• Ít nhất ba năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật kỹ thuật và tiếp thị (cơ khí và kỹ thuật điện, ngành công nghiệp ô tô, hàng không, dầu khí …).
• Kỹ năng tổ chức và chú ý đến chi tiết.
• Khả năng làm việc trong môi trường áp lực.

Sở hữu

• Kiến ​​thức tốt về phần mềm dịch thuật.
• Kiến ​​thức tốt về Microsoft Office Suite.

Cách thức ứng tuyển

Email: [email protected]

Ứng tuyển trực tuyến: https://sdl.mua.hrdepartment.com/hr/ats/Posting/view/10797

Xin lưu ý rằng chỉ những ứng viên được liệt kê ngắn sẽ được liên lạc để phỏng vấn.